| Hereafter | |
| 뜻 | starting from this time; in the future: 지금부터 시작하여; 향후에는: [계약서에선] 이하에는, 이후에는 |
| 용례 | (일반) Elizabeth Gaskell's novel "Ruth" will hereafter be cited within the text as EG. 엘리자베쓰 개스켈의 소설 "루쓰"는 향후 본문들에서 EG처럼 사용됩니다. (계약서) This is a contract between A (HEREAFTER referred to as the vendor) and B (HEREAFTER referred to as the purchaser.) 이는 A(이하 '판매자'라고 함)와 B(이하 '구매자'라고 함) 사이의 계약이다. |
| Hereby | |
| 뜻 | with these words or with this action: 이와 함께, 이 행위와 함께 [계약서에선] 이에 따라, 이로써 |
| 용례 | (일반) I hereby pronounce you man and wife.. 나는 이로써 부부가 되었음을 선포합니다. (계약서) A and B hereby agree to the contract. A와 B는 이에 따라 계약에 동의한다. |
| Hereto/Hereunto | |
| 뜻 | to this matter or document: 이 것(문서)에: [계약서에선] 본문서에서 |
| 용례 | (일반) In current English, hereto is extremely formal and used mostly in legal contexts. 요즘 영어에서, hereto는 매우 공식적이고 법적맥락에서 자주 사용된다. (계약서) In witness whereof, the parties HERETo have caused this Agreement to be duly(정식으로) executed on the day and year first above written by their duly authorized representatives. 이상에 대한 증거로써, 이 계약의 각 당사자를 대신한 권한 있는 대리인이 상기 기재 연도 및 날짜에 이 계약을 체결하였다. |
| Hereof | |
| 뜻 | of this; concerning this: 이것으로; 이를 고려하여 [계약서에선] 이 계약서의 |
| 용례 | (계약서) This Agreement supersedes all other agreements, written or oral, between the parties as to the subject matter hereof. 본 계약은 본 계약의 주체와 관련하여 당사자 사이의 서면 또는 구두로 작성된 모든 계약을 대체한다. |
[계약영어] Whereas 뜻
Whereas 뜻 compared with the fact that; but: 사실과 비교하여; 그러나: [계약서에선 '설명조항'으로 사용] 계약서에서든 관용적으로 사용하는 의미로서, 별다른 번역을 하지 않아도 됩니다. 계약의 당사자
gslow.tistory.com
반응형
'정보모음 > ㄴ계약영어' 카테고리의 다른 글
| [계약영어] Whereas 뜻 (0) | 2020.07.17 |
|---|
댓글