[계약영어] Whereas 뜻

	Whereas
뜻	compared with the fact that; but:  사실과 비교하여; 그러나: [계약서에선 '설명조항'으로 사용] 계약서에서든 관용적으로 사용하는 의미로서, 별다른 번역을 하지 않아도 됩니다.  계약의 당사자를 표시한 후 설명조항이 들어가면서 계약체결의 취지나 목적 등을 기재할 때 사용됩니다.  설명조항으로, 계약 당사자나 판사 등에게 해당 계약이 어떤 계약인지 파악할 수 있게 해주는 배경지식을 알려주는 조항이라고 생각하면 됩니다. 원칙적으로 법적 효력을 갖지 않습니다.
용례	(일반) He must be about 60, whereas his wife looks about 30.         그는 거의 60살일 것이다, 그러나 그의 와이프는 30살 정도로 보인다.  (계약서) WHEREAS, Buyer is engaged in the business of developing markets for the sale of certain leather wearing apparel and has expended considerable time, effort and expense in the development of the same. 다음, 구매자는 특정 가죽의류의 판매를 위한 시장개발사업에 종사하고 있으며, 개발에 시간과 노력과 비용을 넓혀왔다.

 

[계약영어] Hereafter/Hereby/Hereto/Hereof 뜻