본문 바로가기
정보모음/개인, 생활정보

[게임] 오버워치(Overwatch) 대사 (영어/한글) _ 겐지(GENJI)

by Whatever it is, it matters 2018. 12. 29.


겐지(GENJI)

“A steady blade balances the soul.” 

칼끝이 흔들리지 않으면 영혼 또한 조화롭지.


“Kuso!” 

くそ!(크소 / 제길!)


“Iza jinjō ni shōbu!” 

いざ、尋常に勝負!(이자, 진죠-니 쇼-부! / 자, 당당히 승부다!)


“Measure twice, cut once.” 

두 번 재고 한 번 벤다.


“Waga tamashī wa kinkō o motomeru.” – 25 credits

我が魂は均衡を求める。(와가 타마시-와 킨코-오 모토메루 / 내 영혼은 균형을 추구한다.)


“Mada mada!” – 25 credits

まだまだ!(마다마다 / 아직 멀었어!)


“Yoshi!” 

よし!(요시 / 좋았어!)


“You are only human.”

넌 한낱 인간일 뿐이다.


“I was hoping for a challenge.” 

멋진 승부를 바랬건만.

“My Halloween costume? Cyborg ninja.”

내 할로윈 코스튬? 사이보그 닌자다.


“Merry Christmas!”

메리 크리스마스!


“To know yourself is to be at peace.” – Year of the Rooster exclusive

자신을 알아야 평화를 찾을 수 있는 법



반응형

댓글